Heaviest of Flowers

1.翻译Susan Bright的Autofocus.

2.12月24日-1月13日休假。雅典+罗马+佛罗伦萨。

相较于weibo，我更想回来写博客了。

1.两篇稿子都发了：一篇在《中国摄影》，一篇在《财经视觉》。

和后者的合作不甚愉快，懒得赘述。

2.辞职换工作。

3.8月28日飞瑞士。先去日内瓦和Jean Mohr会面。

4.翻译书。

5.大量的浪费时间和堕落。

6.我想学如何烘培西点。

7.我想去河南、福建和宁夏。

8.但是今年没有年假，任何可能的计划全部作废。

9.对于这个博客，我依然无心打理。

昨天还在商务印书馆站着把杨宪益译的维吉尔《牧歌》看完了，今天就听到他去世的消息。

网上到现在都没有正经的报道，除了一篇转载新浪的文章，连病因都未提及，只是草草的几个字“今日逝世，享年九十五岁”。

这张结婚照依然醒目的立在杨老家中，每每读他和乃迭的故事都心酸。

今天在他们面前，所有的爱情都是黯淡的。

现在只想走一趟金丝胡同，读一读《罗兰之歌》。

“早期比翼赴幽冥，不料中途失健翎。

结发糟糠贫贱惯，陷身囹圄死生轻。

青春作伴多成鬼，白首同归我负卿。

天若有情天亦老，从来银汉隔双星。”

Aya Fujioka

这几年就像一场噩梦。

如今，终于驶向未知和宁静。

“可是那些久已逝去的人们，依然存在于我们的生命里，作为我们的禀赋，作为我们命运的负担，作为循环着的血液，作为从时间的深处升发出来的姿态。”

“一切都会好起来”，即使是一句万能的废话，我还是笃信不移。

Martin Parr的稿子终归胎死腹中，各位不用等了。

年底前就忙着翻译新书了。挑个周末去趟邯郸和天津，看独乐寺和南响堂去。

Francoise Huguier

When you slept in a mess, with no hatred, no love, no pain, no dream, what left?

6月15日出版，09年第21期《三联生活周刊》，特别报道“胶片相机的末日与宝丽来的重生”中，有我贡献的一篇文章“等待奇迹发生的最后60秒”，将去年专题的宝丽来文章改了改，加了个开头，结尾，更新些许信息，欢迎大家购买阅读。

两个我家胡同里的小鬼，经历着人生中最快乐的几年，他和她没有顾忌，在我陌生的镜头前，亲昵的像兄妹，两小无猜，共嬉戏。

很可惜第一张虚了，第二张实，摆在一起倒像是预见了他们的未来，现在。

晚上在豆瓣偶然发现有人在扫去年11月宝丽来专题的图片，未免感到有些惊讶。都过去这么久了，一直也不知道反馈如何，只是零星的听到一些朋友的评价，没想到宝丽来粉丝众多，怀旧专题就是讨人欢心。也算是对旧编辑部的缅怀，我还是把这一期PDF放到这里。Elsa Dorfman的官网上一直都有link，感兴趣的朋友可以看这里：http://elsa.photo.net/reviews.html。点击杂志封面即可下载PDF。

在目前的聆听体验中，Edgard Varèse和Luc Ferrari是我最喜欢的两位当代作曲家。今天看了一篇Luc的访谈，竟然他深受Varèse的影响。

Edgard Varèse

Luc Ferrari

Paul Graham, End of an Age

我一直没有看出Paul Graham的好，直到昨天，在timezone8书店捧着End of an Age的画册，翻阅了足足20分钟没能放下。就像一个万花筒，在色彩里，在失焦中，在打着眉钉少女的一块伤疤里，从右到左的一个转身，始于红，止于浓烈的一个背影。

那本American Night被水泡的报了废，我请求再三，固执的店员就是不肯送给我。我站在收银处，习惯性的在画册里找寻待我们破解的密码。

VISION4月刊有我写的Elijah Gowin的稿子，5月的《中国摄影家》有我写的Lili Almog，如果可能，7月，争取能写Paul Graham。这次，我决定要好好的写，即使前一阵子我实在厌倦了卖字的生活。近来疯狂的迷上了古典音乐，和Avant-garde并行聆听。公司100多G的D盘即刻被吃光。

昨天才发现，我应该保留住那个每天读读英文现代诗的习惯。曾经我还会去图书馆找查良铮等大家翻译的发黄的译本，那时候对诗的痴迷和现在对摄影的痴迷不相上下。现在抽屉里还有复印的"Mordern Peotry-Studies in Practical Criticism”和Philip Larkin的"Collected Poems". 这应该是05年的学生时代。

争取再把这个地方变成诗天地。

Bertrand Fleuret的旧作The Risk Of an Early Spring里，画册最后的那段话可以用中文这样复述：

“蛾子，毛毛虫，橡树叶，樱草花，盆栽植物，剪草机，回声，塑料动物，二手车，回忆，克隆，超链接，微波炉，潮汐，十字路口，食物链，情绪链，物候学家和人——让我们把表调到同一时刻。”

We are waiting for spring to spring.

Carmen / Mike Kelley

Aura Rosenberg邀请了多少位大牌艺术家来给孩子画脸，我也不知道。

都是追星族，在密密麻麻的名字里挑偶像捏出来的洋娃娃。

我喜欢的Mike Kelley描了个鬼头鬼脑，Dan Graham摇身一变旗袍女郎。

倒是好奇Aura该如何画出个自己？